[Jpop] Takeuchi, Nakamura finally divorce

竹内結子、中村獅童夫妻の離婚が成立

別居生活を送っていた女優、竹内結子（２７）と俳優、中村獅童（３５）夫妻の協議離婚が成立した。竹内と中村が２９日、個別のコメントを報道機関にファクスで送り、協議離婚が成立したことを明らかにした。

２人は映画「いま、会いにゆきます」の共演をきっかけに交際をスタートさせ、２００５年５月に竹内が交際を公表、同時に妊娠３カ月であることも明らかになった。その後、２人は６月に婚姻届を提出。竹内は１１月に男児を出産していた。
しかし、翌年７月に中村獅童が酒気帯び運転と信号無視で警察当局に検挙された際、女優、岡本綾と同乗していたことなどをきっかけに別居状態に入り、その後、離婚協議が続けられていた。

【竹内結子のコメント全文】

マスコミ関係者各位

春一番が吹きぬけ、ようやく春の気配が感じられる頃となりました。皆様にはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
この度、私竹内結子は中村獅童さんとの協議離婚が成立いたしましたことをご報告させて頂きます。関係者の皆様、ファンの皆様にはご心配、またはご迷惑をかけて参りましたことをここに改めてお詫び申し上げます。
これからも子供の人生を第一に考えながら、女優としても新たな気持ちで一生懸命取り組んでゆく所存です。今後とも温かく見守り、なお一層のご指導ご鞭撻を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

平成２０年２月２９日
竹内結子

【中村獅童のコメント全文】

関係各位の皆様へ
水温み春めく日々、ますますご清祥にお過ごしのことと存じあげます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
この度、中村獅童は竹内結子さんと正式に離婚いたしましたのでここにご報告させていただきます。
父親として、子供の人生をより大切に考えながら、役者として一歩一歩謙虚に邁進していきたいと思っております。
今後ともご指導のほど、なにとぞよろしくお願い申し上げます。
草々
平成２０年２月２９日

中村獅童

[Yahoo!News]

Yuko Takeuchi and Shido Nakamura have finally settled their divorce. Management for both celebrities issued a fax to the media on Friday announcing the news. Earlier that day, Nakamura and his lawyer officially turned in the divorce papers.

Takeuchi and Nakamura starred together in the 2004 film “Ima, Ai ni Yukimasu.” They got married the following June, and Takeuchi gave birth to their son five months later.

In 2006, Nakamura was caught for drunk driving. It was later revealed that actress Aya Okamoto was with him at the time, while other rumors linked Nakamura to actress Saki Takaoka on another occasion. With their relationship damaged, Takeuchi began seeking a divorce that October and soon began living separately with their son, who is now in her custody.

[TokyoGraph]