[KinKi] Galac’s Magazine Backstage Talk

18時半~21時半、Kinki Kidsの「Kinki you コンサート」(緊急全国ツアー)@後楽園ドーム。出だしが、センター最奥に作った長階段52段を降りてくる。足を踏み外して転げ落ちたら死ぬんじゃない か、という感じの急階段。ドームに行くと、高所恐怖症ではアイドルは務まらないといつも思う。この階段は跳ね上げ式になっていて、裏側に電飾が施してあ る。これはドームで初めて見ました。舞台背景のモニターも、これまで見た中でいちばんデカいのでは。あちこちに設《しつら》えた探照灯や、巨大なミラー ボール2個なんかも、なかなかの作り。7000円で5万5000人入ったそうだが、堂本光一・剛の二人でそれだけ集めるんだから、大したもんです

それにしてもKinkiは、これでもかこれでもかと語りまくる。21日の公演後、ジャニー喜多川から「ユーたち、長いんだよ。2回目のMCなんて、信じ られない」「ユーたちは、一つの(話題)を引っ張りすぎ」と怒られたそうだが、一向に懲りずに引っ張る引っ張る。冒頭から光一「夏のツアーは8年ぶり。こ れまで年始の三が日にやらせてもらっていたけど、家族で過ごすとか、来れない人もいただろうから」剛「そうそう、夏休みだから忙しい人もいると思いますけ ど」光一「ん? 冬休みでしょ。いま夏休みといった?」剛「何ですか。いや、そんなこといってません。僕じゃありませんよ。神が降臨してそういわせたんで す」光一「ちょっと裏来い!」てな調子

最後には堂本剛が上半身裸となり、アンコールしまくり。ゲストルームの応接室で白波瀬傑とGALAC表紙につき相談。終演後、打ち上げレセプション。堂 本光一に、いつぞやはとGALAC表紙の御礼をいい、「今日は踊りまくって疲れたでしょ?」と聞くと、「いや、疲れてません。全然、大丈夫です」と

[Galac]

Nana: was doing translation before, but my brain refuse to work … So I can’t make a sentence with my translation, hence I gave up today. Please look the highlighted part~ Its funny as they once again annoy Johnny san lessoning XD But Johnnys san its okay ~ They haven’t talk as long as I con XD me and my friend sitting there listening and nearly fall asleep ~ XD an hour something XD

Advertisements

2 Responses

  1. Don’t Johnny-san know that the fans love it when they talk too much ? 🙂

    I love it cause their interaction is often funny .. they bring the best of each other when they are together. 🙂

  2. i can’t wait for the translations Kinki’s are alway hilarious…and have to totally agree with ct-cat5, we do love it when they talk alot

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s