[KinKi] Music Station SP Staff Blog

2009.1.31 『SP終わって…~KinKi Kids~』

『正直しんどい』&『正直ステキ』な山本です。

ランスルーでは、オープニングリハーサルでやってしまった山本のちっちゃなミスについて、光一さんからご指摘が(笑)。

バレてないと思ったのに、、、

さらに剛さんからも追い討ちを(笑)。

さすがのお2人、、、

特に光一さんは2月5日から『Endless SHOCK 2009』がスタートされるということで、めっちゃ忙しいハズなんですが…全く疲れている様子も見せず。

オトナなラブ・バラード、『約束』。
本当にいい曲っす。

山本カズヒト(16:16)

I am Shojiki Shindoi’s and Shojiki Suteki’s Yamamoto.

During Run through, Yamamoto (me) make a tiny mistake in open rehearsal and got point out by Koichi san (laugh)

I thought that noboday notice

I got another additional blow from Tsuyoshi san (Laugh)

What a two person …

Especially Koichi san Endless Shock 2009 start on 5th Feb, he seems to be really busy, but he didn’t look really tired.

Love ballade “Yakusoku” is a really good song.

[MS]

Thanks to Soketsu correction 😀

Advertisements

2 Responses

  1. Hello,Nana
    My name is Soketsu, I’ve read your blog for awhile. Thank you for sharing news, pictures, etc. esp. about KinKi Kids!^^

    In this entry, your translation has some mistake (not that serious)
    this line
    バレてないと思ったのに、、、
    means ‘i thought that nobody noticed it…’

    and this line
    …全く疲れている様子も見せず。
    means ‘but he didn’t show any tired expression at all’

    just want you to know that Koichi is still fine^^

  2. hi soketsu,
    thanks. i was thinking that two line too.
    thanks so much. 🙂 dun worry to tell me which one is wrong. i m learning too.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s